← All news
NEWS

Patch 2.02 - FR 9.8.0 16:9Screen

Oct 28, 2026
♡0
0 comments

French traduction for 2.02 9.8.0 (16:9 Screen Version, 21:9 also availible)

CHANGELOG · 9.8.0 16:9Screen

Traduction FR du Patch 2.02 v9.8.0 de BFME II ROTWK - VERSION ECRAN 16:9

==================================================================

Notes de Patch 2.02 Version 9.8.0

26 septembre 2026

==================================================================

Général

* Les unités invoquées par des sorts et des capacités spéciales ne génèrent plus d'expérience (ni de Points de Pouvoir) pour les joueurs.

* Nouveau Mode Points de Pouvoir réduits, qui limite les joueurs à un maximum de 75 Points de Pouvoir gagnés (au lieu de 150).

* L'Athelas d'Arwen et d'Elrond requiert désormais davantage d'unités blessées (hors héros) à proximité pour s'activer.

* Les capacités automatiques Long trait des Rôdeurs d'Ithilien et des Rôdeurs Dunedain requièrent désormais davantage d'unités dans la zone pour se déclencher.

* La réduction de coût des unités accordée par les Statues tient désormais compte de la valeur de démobilisation, afin d'empêcher l'exploitation abusive des ressources.

* Toutes les structures dotées d'une attaque à distance peuvent désormais tirer par-dessus/à travers les murs et autres obstacles.

* Vitesse des projectiles de l'arme à distance du Vaisseau de Guerre Elfe et du Vaisseau Noir Corsaire augmentée.

* Cracher feu du Balrog et l'attaque de feu du Wyrm infligent désormais leurs dégâts à intervalles plus courts (dégâts totaux inchangés).

Équilibrage général

* Les Flèches Enflammées infligent désormais environ 25% de dégâts en moins contre les structures.

* Temps de résurrection des Héros augmentés (rangs 1 à 5) à 50s 60s 65s 70s 80s (au lieu de 40s 45s 50s 55s 60s).

* Pluie de feu, Avalanche et Tremblement de terre renversent désormais les Héros et les Créatures.

* La Catapulte Puissante (Forteresse et Citadelle), le Sanctuaire du Roi-Sorcier et le Pic de Gorgoroth renversent désormais les Héros et les Créatures.

* Ombre :

--- temps de recharge augmenté à 9m (au lieu de 6m) ;

--- durée de l'effet augmentée à 4m (au lieu de 2m 30s) ;

--- durée d'interdiction des sorts météorologiques augmentée à 2m (au lieu d'1m) ;

--- malus de portée de dissipation du brouillard de guerre (vision d'éclaireur) des ennemis augmenté à -50% (au lieu de -25%) ;

--- affecte désormais aussi les Navires et tous les Engins de Siège.

* Perce-nuage :

--- temps de recharge augmenté à 9m (au lieu de 6m) ;

--- durée d'interdiction des sorts météorologiques augmentée à 2m (au lieu d'1m).

* L'immunité à la Peur et à la Terreur des Bataillons Héroïques est désormais débloquée au niveau 5 (au lieu du niveau 4).

* Facteur de pénalité des Dégâts de riposte à l'écrasement des Piquiers contre les Chariots de Guerre réduit à 15% (au lieu de 10%).

* Facteur de bonus de dégâts du coup de poing de Tom Bombadil contre Sylvebarbe réduit à +200% (au lieu de +250%).

* Toutes les Tours constructibles (hors Extensions) détectent désormais les unités camouflées dans un rayon de 250.

* Les Spectres Mineurs apparus grâce à la Lame de Morgul/Corruption de Morgul et au Puits des Âmes accordent désormais moins d'expérience que le Spectre Majeur.

* Navires :

--- Vaisseau de Guerre Elfe :

----- gagne désormais des points de vie et des dégâts supplémentaires à chaque niveau (aucun bonus n'était accordé auparavant) ;

----- armure FEU, GIVRE et MAGIQUE réduite à 80% (au lieu de 25%) ;

----- dégâts contre tous les autres Navires réduits de 50%.

--- Vaisseau Bombardier Elfe :

----- gagne désormais des points de vie et des dégâts supplémentaires à chaque niveau (aucun bonus n'était accordé auparavant) ;

----- dégâts SIÈGE réduits à 450 (au lieu de 500) ;

----- inflige désormais 50 dégâts MAGIQUE.

--- Vaisseau Noir Corsaire :

----- gagne désormais des points de vie et des dégâts supplémentaires à chaque niveau (aucun bonus n'était accordé auparavant) ;

----- armure FEU, GIVRE et MAGIQUE réduite à 80% (au lieu de 25%) ;

----- dégâts contre tous les autres Navires réduits de 50%.

--- Vaisseau Bombardier Corsaire :

----- gagne désormais des points de vie et des dégâts supplémentaires à chaque niveau (aucun bonus n'était accordé auparavant) ;

----- dégâts SIÈGE réduits à 450 (au lieu de 500) ;

----- inflige désormais 50 dégâts FEU.

* Volée de flèches :

--- temps de recharge rétabli à 4m (au lieu de 3m 30s) ;

--- dégâts de la première volée augmentés à 200 (au lieu de 100) ;

--- dégâts de la troisième volée réduits à 200 (au lieu de 300) ;

--- rayon des dégâts de volée augmenté à 100 (au lieu de 85) ;

--- rayon des dégâts de feu passifs augmenté à 115 (au lieu de 100) ;

--- dégâts de feu passifs augmentés à 40/s de dégâts FEU (au lieu de 12/s) ;

--- les dégâts de feu passifs infligent désormais aussi des dégâts bonus contre les Créatures.

* Armure SIÈGE des Bâtisseurs augmentée à 200% (au lieu de 250%).

Modifications audio et graphiques

* Ajout d'un effet visuel d'incantation pour Vision lointaine (sort du livre des sorts et capacité spéciale d'Elrond).

* Ajout d'un bouton passif Charisme Nain dans le Palantír pour les Chariots de Guerre dotés de l'amélioration Porte-étendards.

* Les Statues Héroïques affichent désormais dans le Palantír une icône passive de Charisme propre à chaque faction.

* Loup Sinistre :

--- ajout de textures en plus haute résolution ;

--- l'amélioration Lourds Colliers à Pointes affiche désormais une armure couvrant tout le corps, pour mieux la distinguer.

* L'annonce de la technologie Carreaux Enflammés d'Isengard est désormais légèrement plus audible.

* Ajout de nouveaux effets sonores de foudre pour la capacité Tempête Violente de Galadriel et la capacité Frappe foudroyante de la Forteresse d'Isengard.

* Suppression de plusieurs pistes musicales dupliquées par erreur et ajustement de plusieurs pistes de fin de partie pour plus de variété.

* Ajout d'un son de coup d'épée pour Rogash.

* Ajustement du minutage des signaux sonores de Volée de flèches et augmentation de leur portée d'écoute maximale.

* Ajout de textures améliorées/en plus haute définition pour le Roi-Sorcier d'Angmar.

* Ajout de textures améliorées/en plus haute définition pour les Trolls des Collines.

* Ajout d'un temps d'apparition en fondu pour les éléments de décor des améliorations de niveau 2 et 3 de la Chambre des Ents.

* Ajout d'un temps d'apparition en fondu pour les éléments de décor de l'amélioration Provisions de Campagne des Tours Isolées des Hommes et des Nains.

* Les rayons de soleil de la Chambre des Ents de niveau 3 ne sont plus visibles dans le brouillard avant sa découverte.

* Ajout de nouveaux marqueurs de sélection pour les Tours et les Tours Isolées, indiquant leur portée d'attaque.

* Le marqueur de sélection de la Forteresse indique désormais sa portée d'attaque, et un marqueur a été ajouté à toutes les Forteresses qui n'en avaient pas.

IA

* Niveaux de difficulté Facile et Moyen de l'IA abaissés - afin que les nouveaux joueurs et ceux qui préfèrent une expérience plus détendue disposent de davantage de répit.

* Suppression du bonus de Points de Commandement de l'IA Difficile.

* L'IA n'attaque plus les murs sur la carte de Fornost.

* L'IA utilise désormais la Catapulte Puissante de la Citadelle Invoquée.

* Legolas alterne de nouveau entre l'arc et les poignards.

Neutres

* Les Spectres Mineurs gardant les Repaires de Spectres des Galgals accordent désormais moins d'expérience que le Spectre Majeur qui les accompagne.

Auberge

* Paysans du Rohan :

--- expérience accordée augmentée à 30 (au lieu de 15) ;

--- le coût de l'amélioration Boucliers du Rohan est désormais réduit par l'amélioration Fer du Marché.

* Les Rebelles des Collines du Rhudaur requièrent désormais un Hall des Hommes du Roi de niveau 2 pour acheter l'amélioration Torches.

* Guerrier Galadhrim :

--- coût de recrutement augmenté à 450 (au lieu de 400) ;

--- armure ÉCRASEMENT non améliorée réduite à 150% (au lieu de 100%) ;

--- armure ÉCRASEMENT améliorée réduite à 75% (au lieu de 50%).

Hommes

* Facteur de pénalité des dégâts à l'arc des Rohirrim contre les Piquiers augmenté à 25% (au lieu de 50%).

* Tour Isolée :

--- inflige désormais 50% de dégâts en moins contre les Héros ;

--- bonus d'armure de Maçonnerie Renforcée réduit à +25% (au lieu de +33%).

* Forteresse :

--- coût de l'amélioration Munitions Enflammées réduit à 1200 (au lieu de 1500) ;

--- coût de l'amélioration Maçonnerie Númenóréenne réduit à 1200 (au lieu de 1500).

* Les sorts Invoque des alliés hobbits et Tom Bombadil sont intervertis dans le livre des sorts.

* Expérience accordée par les Piquiers du Rohan augmentée à 30 (au lieu de 15).

* Bonus d'armure de la Charge glorieuse de Théoden réduit à +150% (au lieu de +300%).

Elfes

* Arwen :

--- quantité totale de soin de l'Athelas réduite à 500 (au lieu de 1000) ;

--- affecte désormais aussi les Épéistes, les Archers, la Cavalerie et les Bâtisseurs.

* Archer de la Forêt Noire :

--- dégâts MAGIQUE améliorés réduits à 30 (au lieu de 40) ;

--- armure ÉCRASEMENT réduite à 250% (au lieu de 200%) ;

--- expérience accordée augmentée à 70 (au lieu de 60).

* Forteresse :

--- coût de l'amélioration Vignes enchevêtrées réduit à 1200 (au lieu de 1500) ;

--- coût de l'amélioration Flèches d'argent réduit à 1000 (au lieu de 1200) ;

--- coût de l'amélioration Nid d'Aigle augmenté à 800 (au lieu de 500).

* Les dégâts ÉCRASEMENT de l'Ent de Siège et de Sylvebarbe infligent désormais 25% de dégâts en moins aux Maîtres des Esclaves.

* Glorfindel :

--- coût de recrutement augmenté à 1700 (au lieu de 1600) ;

--- devient un Héros de Rang 3 :

----- il requiert davantage d'expérience pour monter de niveau et accorde davantage d'expérience pour les dégâts subis et lorsqu'il est tué ;

----- il requiert davantage de temps pour être recruté et ressuscité.

--- points de vie augmentés à 3000 (au lieu de 2700) ;

--- bonus d'armure de Lame de pureté réduit à +40% (au lieu de +50%).

* Expérience accordée par l'Ent de Siège augmentée à 70 (au lieu de 60).

* Alliés Ents : l'Ent de Siège inflige désormais 50% de dégâts en moins contre les Forteresses.

* Expérience accordée par l'Archer de la Lórien réduite à 45 (au lieu de 60) - l'unité accordait involontairement trop d'expérience.

* Expérience accordée par le Lancier de Fondcombe augmentée à 80 (au lieu de 70).

* Sentinelle de Mithlond :

--- armure TRANCHANT non améliorée réduite à 150% (au lieu de 140%) ;

--- armure TRANCHANT améliorée réduite à 100% (au lieu de 95%).

* Thranduil :

--- Marche sauvage :

----- requiert désormais le niveau 6 (au lieu du niveau 2) ;

----- rayon de détection des unités camouflées augmenté à 40 (au lieu de 20).

Nains

* Tour Isolée :

--- inflige désormais 50% de dégâts en moins contre les Héros ;

--- bonus d'armure de Maçonnerie Renforcée réduit à +25% (au lieu de +33%).

* Forteresse :

--- coût de l'amélioration Maître des Munitions réduit à 1200 (au lieu de 1500) ;

--- coût de l'amélioration Maçonnerie naine réduit à 1200 (au lieu de 1500).

* Chariot de Guerre :

--- Portée de vision augmentée à 450 (au lieu de 400) ;

--- pourcentage de Décélération d'écrasement augmenté à 2.5% (au lieu de 2%), ce qui réduit légèrement le nombre d'unités pouvant être écrasées en une seule charge ;

--- le joueur peut désormais cibler les unités volantes en cliquant dessus ;

--- Hommes de Dale Embarqués :

----- coût de l'amélioration réduit à 250 (au lieu de 300) ;

----- dégâts à l'arc réduits à 225 (au lieu de 263) ;

----- suppression du facteur de bonus de dégâts de +50% contre les Héros non volants.

--- portée d'attaque des Phalanges Embarquées augmentée à 35 (au lieu de 30), afin de correspondre à celle de leurs homologues recrutables ;

--- dégâts ÉCRASEMENT contre les Berserkers réduits de 75% ;

--- dégâts ÉCRASEMENT contre les Maîtres des Esclaves légèrement réduits.

* Les dégâts ÉCRASEMENT du Démolisseur infligent désormais 25% de dégâts en moins aux Maîtres des Esclaves.

* Dégâts SIÈGE des Marteaux de Siège des Gardiens augmentés à 25 (au lieu de 20).

* Expérience accordée par la Catapulte des Collines de Fer réduite à 30 (au lieu de 60).

Isengard

* Hommes Sauvages du Pays de Dun :

--- vitesse d'attaque augmentée à 1.3s (au lieu de 1.35s) ;

--- armure TRANCHANT non améliorée réduite à 95% (au lieu de 90%) ;

--- armure TRANCHANT améliorée réduite à 48% (au lieu de 45%).

* L'écrasement monté de Sharku permet désormais de piétiner 4 unités (au lieu de 3).

* Arbalétrier Uruk :

--- vitesse d'attaque augmentée à 2.25s (au lieu de 2.5s) ;

--- dégâts PERFORANT non améliorés réduits à 52 (au lieu de 55) ;

--- dégâts PERFORANT améliorés réduits à 75 (au lieu de 80) ;

--- inflige désormais +40% de dégâts bonus contre Drogoth (au lieu de +25%) ;

--- inflige désormais +35% de dégâts bonus contre le Roi-Sorcier monté du Mordor (au lieu de +25%).

* Épéiste Uruk-hai :

--- vitesse d'attaque augmentée à 1.7s (au lieu de 2s) ;

--- dégâts TRANCHANT non améliorés réduits à 65 (au lieu de 73) ;

--- dégâts TRANCHANT améliorés réduits à 130 (au lieu de 146) ;

--- facteur de pénalité de dégâts contre les Bâtiments de Ressources augmenté à 85% (au lieu de 92%).

* Forteresse :

--- coût de l'amélioration Munitions Enflammées réduit à 1200 (au lieu de 1500) ;

--- coût de l'amélioration Blindage en fer réduit à 1200 (au lieu de 1500) ;

--- coût de l'amélioration Tour du Magicien augmenté à 1800 (au lieu de 1500).

* Lurtz :

--- Carnage confère désormais +25% d'armure bonus ;

--- durée d'Immobilisation réduite à 15s (au lieu de 20s).

* Les dégâts ÉCRASEMENT de la Baliste infligent désormais 25% de dégâts en moins aux Maîtres des Esclaves.

* Coût de l'amélioration au niveau 2 de la Ferme du clan réduit à 300 (au lieu de 400).

* Pluie glacée :

--- temps de recharge augmenté à 9m (au lieu de 6m) ;

--- durée de l'effet augmentée à 4m (au lieu de 2m 30s) ;

--- durée d'interdiction des sorts météorologiques augmentée à 2m (au lieu d'1m) ;

--- les ennemis affectés gagnent désormais aussi l'expérience 50% plus lentement.

* Modification de la position de plusieurs sorts de rang 2 dans le livre des sorts.

* Attaque de dragon :

--- rayon des dégâts augmenté à 300 (au lieu de 250) ;

--- le son d'appel de l'invocation n'est désormais audible que par le joueur et ses alliés.

Mordor

* Forteresse :

--- coût de l'amélioration Sorcellerie de Morgul réduit à 1200 (au lieu de 1500) ;

--- coût de l'amélioration Munitions Enflammées d'Orque réduit à 1000 (au lieu de 1200) ;

--- coût de recrutement du Cavalier Noir augmenté à 2200 (au lieu de 2000).

* L'Œil du Mal de la Bouche de Sauron inflige désormais deux fois moins de dégâts aux Couvées de Drakes de feu.

* Orques Noirs :

--- infligent désormais 20% de dégâts en moins contre les structures ;

--- expérience accordée réduite à 45 (au lieu de 49) - l'unité accordait involontairement trop d'expérience.

* Expérience accordée par le Cavalier Haradrim augmentée à 80 (au lieu de 70).

* Dégâts des Bombes incendiaires des Corsaires réduits de moitié contre les Maîtres des Esclaves.

* Morgomir :

--- points de vie augmentés à 2200 (au lieu de 2000) ;

--- son écrasement monté permet désormais de piétiner 4 unités (au lieu de 3).

* Valeurs de l'Armure lourde des Guerriers Orques améliorées de 25% sur l'ensemble des types.

* La Barricade Invoquée inflige désormais 50% de dégâts en moins contre les Héros.

* Dégâts d'écrasement normaux et en Charge des Mûmakil contre les Chariots de Guerre, les Trolls et les Ents nettement augmentés.

* Armure SPÉCIALISTE de la Bête Ailée augmentée à 80% (au lieu de 100%).

* Roi-Sorcier : armure SPÉCIALISTE lorsqu'il est monté augmentée à 67% (au lieu de 100%).

Gobelins

* Ajout d'une nouvelle amélioration de Forteresse nommée « Tambours Gobelins » :

--- ajoute 2 tambours visibles et débloque une capacité de Forteresse qui, une fois activée, confère temporairement du Charisme aux alliés proches ;

--- coût : 600 ; durée : 45s ; temps de recharge : 3m.

* Géant des Montagnes :

--- expérience accordée augmentée à 70 (au lieu de 60) ;

--- portée de dissipation du brouillard de guerre augmentée à 650 (au lieu de 600) ;

--- vision latérale et arrière améliorée ;

--- les dégâts ÉCRASEMENT infligent désormais 25% de dégâts en moins aux Maîtres des Esclaves.

* Vitesse de soin du Nid de Dragon réduite à 1% toutes les 2s (au lieu de 1.8% toutes les 2s).

* Forteresse :

--- coût de l'amélioration Cocon de Toile réduit à 1200 (au lieu de 1500) ;

--- coût de l'amélioration Flèches Enflammées réduit à 1000 (au lieu de 1200).

* Couvées de Drakes de feu :

--- désormais classées uniquement comme Créature (auparavant classées à la fois comme Cavalerie et Créature) ;

--- modèle de postures changé en Monster (au lieu de CavalryHorde).

* Les araignées invoquées par Invoque des araignées alliées infligent désormais deux fois moins de dégâts aux Forteresses.

* La capacité Coup de Fouet d'Azog est désormais disponible dès le niveau 1.

* La capacité Totem de crânes du Roi Gobelin est désormais disponible dès le niveau 1.

* Valeurs de l'Armure grossière des Guerriers Gobelins améliorées de 25% sur l'ensemble des types.

* Armure SPÉCIALISTE de Drogoth augmentée à 50% (au lieu de 100%).

Angmar

* Blizzard :

--- temps de recharge augmenté à 9m (au lieu de 6m) ;

--- durée de l'effet augmentée à 4m (au lieu de 2m 30s) ;

--- durée d'interdiction des sorts météorologiques augmentée à 2m (au lieu d'1m) ;

--- réduit désormais aussi de 5% la vitesse de production des Bâtiments de Ressources et des Bâtiments de Production ennemis.

* Rayon de Lien de neige augmenté à 100 (au lieu de 50).

* Dégâts GIVRE d'Avalanche contre les structures triplés.

* Troll des Neiges :

--- armure SPÉCIALISTE non améliorée réduite à 200% (au lieu de 175%) ;

--- armure SPÉCIALISTE améliorée réduite à 135% (au lieu de 120%) ;

--- armure CAVALERIE non améliorée augmentée à 70% (au lieu de 80%) ;

--- armure CAVALERIE améliorée augmentée à 45% (au lieu de 50%).

* Forteresse :

--- coût de l'amélioration Munitions de Glace réduit à 1200 (au lieu de 1500) ;

--- coût de l'amélioration Murs de glace réduit à 1200 (au lieu de 1500).

* Maître des Esclaves :

--- armure ÉCRASEMENT de l'Esclave non invoqué réduite à 75% (au lieu de 62%) ;

--- armure ÉCRASEMENT de l'Esclave invoqué réduite à 150% (au lieu de 125%).

* Karsh :

--- coût de recrutement réduit à 1800 (au lieu de 2000) ;

--- Volonté des Morts-Vivants (immunité à la Peur et à la Terreur) désormais disponible dès le niveau 2 (au lieu du niveau 4).

* Le rayon de détection des ennemis de la capacité automatique Invoquer un Troll de Rogash est augmenté : elle se déclenche désormais plus facilement.

* Invoquer Géants :

--- renommé en Invoquer des Bêtes ;

--- le Géant des Montagnes est renommé Géant de Pierre ;

--- suppression d'1 Géant, remplacé par 3 Anciens Trolls des Collines (de couleur noirâtre) infligeant des dégâts de zone ;

--- dégâts des rochers et de mêlée du Géant contre les Forteresses réduits de 50%.

* Sorcier :

--- Glace noire révèle désormais les unités camouflées ;

--- vitesse d'attaque à distance augmentée à 3s (au lieu de 4s) ;

--- Gel des Âmes ne rend plus les unités totalement invulnérables, mais très résistantes aux dégâts (+900% d'armure).

* L'animation d'attaque du Troll des Collines ne s'interrompt plus prématurément.

* Armure POISON de l'Orque du Gundabad réduite à 90% (au lieu de 75%).

* Armure POISON du Lanceur de Haches du Rhudaur réduite à 90% (au lieu de 75%).

* Armure POISON du Piquier du Rhudaur réduite à 90% (au lieu de 75%).

* Flétrissure inflige désormais des dégâts supplémentaires aux Elfes pour compenser leur auto-soin.

* Expérience accordée par le Chevaucheur de Loups réduite à 70 (au lieu de 77).

* Suppression de l'attaque rapprochée à l'épée (mêlée) du Rôdeur Noir, celui-ci ne portant en réalité aucune épée visible.

* Vent sinistre :

--- détecte désormais brièvement les unités camouflées dans la zone ciblée ;

--- éteint désormais tous les incendies.

Corrections de bugs

* Les Chevaliers de Dol Amroth bénéficient désormais réellement du bonus de Décélération d'écrasement de la Résilience du Chevalier du Cygne Argenté (pour de bon cette fois).

* La version Édition Collector de Pluie de Cadavres ne provoque plus de peur incontrôlable.

* Le bouton de recrutement de Morgomir (Mordor) n'est plus grisé sur la carte de la Terre du Milieu du mode Guerre de l'Anneau.

* Correction d'un problème où l'Extension des Gardiens de la Porte, l'Extension du Hall et l'Extension des Quartiers remboursaient plus de ressources que leur coût initial.

* Dominer de Saroumane ne peut plus convertir les archers postés sur les Mallorns, les Barricades et les Mûmakil, ni les Sentinelles de la Tour Isolée.

* Correction de la valeur de butin de Sylvebarbe.

* Correction des valeurs de butin de Frodon, Sam, Merry et Pippin.

* Correction des valeurs de butin du Drake de feu et de l'Aigle Géant.

* Sylvebarbe peut désormais utiliser Arrachement sur les Murs elfiques et les Assises.

* La Glace noire du Sorcier ralentit désormais correctement et en continu les ennemis lorsque les unités entrent et sortent de la plaque gelée.

* Correction d'un problème qui empêchait les unités en garnison dans l'Extension du Hall naine de gagner de l'expérience passive.

* La suppression de la Tour Isolée ne laisse plus de point radar sur la mini-carte.

* La valeur de remboursement de la Chambre des Ents est désormais correctement fixée à la moitié de son coût (elle était à tort de 300).

* Correction d'un problème où Langue de Serpent continuait à gagner de l'expérience passive s'il mourait juste après avoir activé Évasion.

* Correction d'un problème où des unités seules (comme les catapultes) provoquaient des ralentissements.

* Correction d'un problème où Pillard et les autres bonus passifs de vol de ressources ne rapportaient pas toujours de ressources à chaque élimination.

* Correction d'un problème où les Spectres Mineurs des Repaires n'accordaient pas d'expérience.

Cartes

Nouvelles cartes

* Forêt du Harad - carte 1v1 par AnDyBranDy`.

* Monts Brumeux - carte 1v1 par AnDyBranDy`.

* Plaines d'Ithilien - carte 4v4 par Solas.

* Assiéger : Ruines de Fornost - nouvelle carte personnalisée par nameless.

Modifications des cartes

* Zoom des cartes augmenté à 560 (au lieu de 540).

* Lanthir Lamath :

--- les deux passages de gauche sur la rivière ont été rapprochés du centre ;

--- l'Avant-poste en bas à gauche a été déplacé légèrement plus au sud ;

--- le long couloir étroit dans les montagnes, à l'extrême gauche, a été transformé en un ensemble de collines plus ouvert.

* Collines d'Evendim : ajout d'une rampe d'accès centrale vers la base de chaque joueur de soutien.

* Baie glacée de Forochel : suppression de la montagne centrale qui enclavait les joueurs de soutien.

* Sud Enedwaith : ajout de 2 rampes d'accès vers les bases des joueurs de soutien.

* Ouestfolde :

--- éclairage diurne réglé sur Après-midi (au lieu de Soir) ;

--- correction de plusieurs zones du terrain qui empêchaient de lancer certains sorts.

* Pays de Dun : les unités neutres Hommes Sauvages utilisent désormais le bon jeu d'armures.

* Ruines du Pays de Dun : les unités neutres Hommes Sauvages utilisent désormais le bon jeu d'armures.

* Îles de Valinor : correction des emplacements en équipes aléatoires.

* Ruisseau Mering : correction de plusieurs zones du terrain qui empêchaient de lancer certains sorts.

* Bas-fond de l'Isen : ajout d'emplacements de Ferme prédéfinis supplémentaires.

* Bas-fond gelés de l'Isen : ajout d'emplacements de Ferme prédéfinis supplémentaires pour l'IA.

* Hautes Collines-de-la-Tour :

--- correction d'un problème où l'IA d'Angmar restait inactive sur cette carte ;

--- ajout d'emplacements de Ferme prédéfinis supplémentaires.

* Dernier Pont : correction de la praticabilité du pont.

* Vallée de Racine Noire : correction d'un problème qui faisait planter la carte lors du chargement avec des joueurs IA.

* Bas Pays de Dun :

--- ajout d'espace constructible pour le joueur de soutien ;

--- élargissement du champ de bataille le long des bords de la carte, près des Auberges ;

--- suppression du Feu d'Alarme.

* Gués du Poros :

--- un peu plus d'espace pour les Bâtiments de Ressources ;

--- les Repaires d'Araignées sont remplacés par des Repaires de Wargs supplémentaires.

* Archet :

--- corrections aux coins de la carte ;

--- ajout d'espace supplémentaire aux emplacements des joueurs.

* Fenmarche : plusieurs corrections des emplacements des joueurs.

* Rivière Enchantée : les Feux d'Alarme ont été éloignés des coins de la carte.

* Jungles de Far Harad : ajout d'emplacements de Ferme prédéfinis supplémentaires pour l'IA.

* Canyon des Collines de Brandy : ajout d'arbres dans les zones extérieures de la carte.

* Dor-en-Ernil : désormais une carte à 6 joueurs (au lieu de 8).

Modifications des cartes personnalisées

* Le Dernier Rempart :

--- armure de la porte réduite ;

--- coût de la Citadelle de niveau 2 augmenté à 2000 (au lieu de 1000) ;

--- quantité de points de vie restaurée par la capacité de réparation augmentée à 8000 (au lieu de 4000) ;

--- coût de la capacité Maçonnerie Númenóréenne dans la Boutique de Capacités réduit à 750 (au lieu de 1000) ;

--- coût de recrutement de Galadriel augmenté à 5000 (au lieu de 3500) ;

--- désactivation des Héros personnalisés (CaH).

* Défense de Fort : Onde de Choc HC :

--- ajout d'un bâtiment conférant divers bonus ;

--- les joueurs peuvent désormais progresser jusqu'à la vague 22 ;

--- correction de problèmes sur plusieurs vagues.

* L'Invasion de Sauron :

--- correction d'un problème lié à la condition de victoire ;

--- correction d'un problème lié à l'apparition de Sauron.

* Défense de Héros : Arène des Héros : difficulté du mode Difficile augmentée.

Infobulles

* Ajout de nouvelles infobulles de recrutement pour toutes les unités du jeu, y compris diverses Extensions.

* L'infobulle de Domptage de la bête de Sharku indique désormais que la capacité accélère aussi la production des Fosses à Wargs.

* Ajout de l'infobulle manquante de durée de la capacité Charge de Gloire des Chevaliers de Dol Amroth.

* Ajout de l'infobulle manquante de rayon des dégâts de zone des Catapultes du Mordor.

* Ajout de l'infobulle de temps de production de l'Ouvrier Orque de la Scierie.

* Ajout de l'infobulle manquante de portée de l'arme de lancer des Hommes Sauvages en garnison.

* Les infobulles d'écrasement de la Baliste, du Démolisseur, du Géant des Montagnes, de l'Ent et de Sylvebarbe affichent désormais les bonnes valeurs.

* Correction de l'infobulle erronée de vitesse d'attaque des Arbalétriers.

* Ajout de l'infobulle de survol manquante pour la statue de l'entrée principale de Dol Guldur.

* Les structures neutres des Hommes Sauvages disséminées sur la carte disposent désormais de titres de survol corrects.

* Ajout d'infobulles de survol dans le Palantír pour l'Œil de Sauron, les Crebain, les Chauves-souris des cavernes et le Totem de crânes du Roi Gobelin.

* Ajout de l'infobulle manquante de temps de construction de l'Extension de Repaire d'Archers des Gobelins.

* Ajout de l'infobulle manquante de vitesse d'attaque des Sorciers.

* Simplification des infobulles de construction et de survol de la Statue Héroïque et du Puits/Miroir/Foyer.

* Les boutons de construction d'engins de siège des Murs indiquent désormais que l'amélioration ajoute 30 Points de Commandement supplémentaires.

* Correction de l'infobulle d'Extension d'assise du Segment de Mur d'Angmar.

* Correction de l'infobulle de dégâts de glace du Lanceur de Pierres amélioré.

* La bascule Jet de rochers des Hobbits est renommée Lancer de pierres.

* L'arme alternative des Héros Hobbits n'est plus appelée « stick ».

* Correction de l'infobulle de la bascule entre poignards et arc de Legolas.

* Correction de l'infobulle de soin du Roi-Sorcier d'Angmar/du Mordor, de la Bête Ailée et de Drogoth : 50/s (au lieu de 30/s par erreur).

* Ajout d'infobulles détaillées pour les améliorations des Navires des Forces de la Lumière et des Forces des Ténèbres.

* Ajout d'infobulles détaillées pour les boutons de construction des navires.

* Les Uruk-hai sont renommés Épéistes Uruk-hai.

* Ajout du texte manquant lors du transfert des fichiers de carte : FileTransfer::Status03

* Le Wyrm affiche désormais la bonne infobulle de dégâts à distance.

* Correction de diverses fautes de frappe et erreurs grammaticales.

* Plusieurs refontes d'infobulles et de nombreux autres ajustements et améliorations.

==================================================================

Notes de Patch 2.02 Version 9.7.7

30 juin 2026

==================================================================

Général

  • Les Spectres Mineurs (apparus grâce à Flétrissure, la Lame de Morgul, etc.) ne rapportent plus de butin.
  • Les pierres des Hobbits provoquent désormais un très léger recul sur l'infanterie qu'elles achèvent.
  • Les unités à distance améliorées infligent désormais 75% de dégâts en moins contre les Forteresses, les Extensions et les Tours (afin de correspondre aux facteurs actuels contre les structures de Production et de Recherche technologique).
  • Les Trolls capturés dans les Repaires (via Allégeance naturelle) peuvent désormais être soignés dans les Cages à Trolls et les Fissures.
  • Optimisation de plusieurs interactions de ciblage des unités.
  • Durée de pétrification des Trolls changés en pierre par Perce-nuage réduite à 20s (au lieu de 30s).

Équilibrage général

  • Les Spectres Mineurs apparus grâce à la Lame de Morgul/Corruption de Morgul et au Puits des Âmes occupent désormais 15 Points de Commandement (au lieu de 30).
  • Le Wyrm est désormais nettement plus résistant aux attaques des Engins de Siège et aux jets de rochers des Créatures.
  • Volée de flèches :

--- temps de recharge réduit à 3m 30s (au lieu de 4m) ;

--- dégâts par tick du feu au sol passif augmentés à 6 (au lieu de 3) ;

--- facteur de pénalité de dégâts contre les Ents réduit à 50% (au lieu de 40%) ;

--- facteur de bonus de dégâts contre les Béliers et les Démolisseurs augmenté à 600% (au lieu de 500%).

Modifications audio et graphiques

  • Optimisation de divers effets visuels.
  • Invoquer un Troll de Rogash : volume des tambours augmenté et nombre de tambours porté à 4 (au lieu de 2).
  • Volume de la voix de Carreaux Enflammés d'Isengard augmenté.
  • Icône de curseur de la capacité Incinération de Drogoth modifiée.

Neutres

  • Valeur de butin des gardes des Repaires de Spectres Mineurs (neutres) réduite à 25 (au lieu de 38).

Auberge

  • Paysan du Rohan :

--- désormais disponible pour les Hommes de l'Ouest ;

--- dégâts non améliorés réduits à 45 (au lieu de 50) ;

--- dégâts améliorés réduits à 90 (au lieu de 100) ;

--- armure SPÉCIALISTE avec Boucliers du Rohan réduite à 20% (au lieu de 15%) ;

--- armure SPÉCIALISTE avec Armure lourde réduite à 15% (au lieu de 10%) ;

--- l'armure combinée Armure lourde + Boucliers du Rohan reste inchangée (10%) ;

--- armure PERFORANT avec Boucliers du Rohan réduite à 60% (au lieu de 55%).

  • Guerrier Galadhrim :

--- désormais disponible pour les Elfes ;

--- temps de recrutement augmenté à 40s (au lieu de 35s) ;

--- achète désormais Flèches d'argent au lieu de Flèches Enflammées ;

--- dégâts FEU améliorés remplacés par des dégâts MAGIQUE.

Hommes

  • Extension des Quartiers :

--- coût de construction réduit à 250 (au lieu de 350) ;

--- bonus de Points de Commandement augmenté à 50 (au lieu de 25) ;

--- les unités en garnison gagnent désormais +20% de portée d'attaque.

  • Coût de construction du Marché réduit à 600 (au lieu de 800).
  • Chevaliers de Dol Amroth :

--- bonus de Décélération d'écrasement de la Résilience du Chevalier du Cygne Argenté augmenté à 75% (au lieu de 50%) ;

--- vitesse de déplacement de base rétablie à 110 (au lieu de 100) ;

--- les Formations Delta et en Ligne n'affectent plus la vitesse de déplacement.

Elfes

  • Sentinelle de Mithlond :

--- armure TRANCHANT non améliorée réduite à 140% (au lieu de 135%) ;

--- armure TRANCHANT améliorée réduite à 95% (au lieu de 90%) ;

--- armure PERFORANT non améliorée réduite à 105% (au lieu de 100%).

Nains

  • Extension du Hall :

--- coût de construction réduit à 250 (au lieu de 350) ;

--- bonus de Points de Commandement augmenté à 50 (au lieu de 25) ;

--- les unités en garnison gagnent désormais +20% de portée d'attaque.

  • Chariot de Guerre :

--- temps d'accélération augmenté à 1.5s (au lieu de 1s) ;

--- arc de virage réduit à 12 (au lieu de 24) ;

--- suppression de la marche arrière ;

--- décélération d'écrasement réduite à 2 (au lieu de 3), ce qui devrait permettre au Chariot de Guerre de piétiner davantage d'unités ;

--- facteur de pénalité des dégâts de riposte à l'écrasement infligés par les Piquiers augmenté à 10% (au lieu de 30%) ;

--- l'écrasement inflige désormais deux fois moins de dégâts aux Maîtres des Esclaves et aux Piquiers du Rhudaur.

Isengard

  • Hommes Sauvages :

--- armure TRANCHANT non améliorée augmentée à 90% (au lieu de 95%) ;

--- armure TRANCHANT améliorée augmentée à 45% (au lieu de 55%) ;

--- armure SPÉCIALISTE non améliorée augmentée à 35% (au lieu de 50%) ;

--- armure SPÉCIALISTE améliorée augmentée à 20% (au lieu de 25%).

  • Uruk-hai :

--- armure TRANCHANT non améliorée augmentée à 80% (au lieu de 85%) ;

--- armure POISON non améliorée augmentée à 60% (au lieu de 80%) ;

--- armure POISON améliorée augmentée à 30% (au lieu de 40%).

  • Armure SPÉCIALISTE du Berserker réduite à 60% (au lieu de 50%).
  • Temps de construction de la Ferme du clan réduit à 30s (au lieu de 35s).

Mordor

  • Les Haradrim montés sur les Mûmakil sont désormais totalement invulnérables à toutes les sources de dégâts.
  • Coût de construction de l'Extension des Gardiens de la Porte réduit à 400 (au lieu de 600).

Gobelins

  • Drogoth :

--- dégâts de Volée de flammes contre les Héros (y compris toutes les unités volantes) réduits de 20% ;

--- dégâts d'Incinération contre les Héros réduits de 20%.

Angmar

  • Orque du Gundabad :

--- dégâts de mêlée de base réduits à 32 (au lieu de 35) ;

--- suppression du facteur de pénalité de dégâts contre les Hommes Sauvages.

  • Lien de neige empêche désormais correctement les Tours Isolées et les Barricades ennemies de tirer.
  • Tanière des Trolls et des Loups :

--- coût de l'amélioration au niveau 2 réduit à 300 (au lieu de 450) ;

--- temps de l'amélioration au niveau 2 réduit à 20s (au lieu de 30s) ;

--- temps de l'amélioration au niveau 3 réduit à 20s (au lieu de 30s).

  • Troll des Collines :

--- coût de recrutement réduit à 500 (au lieu de 550) ;

--- points de vie réduits à 800 (au lieu de 900) ;

--- attaque non améliorée réduite à 120 (au lieu de 125) ;

--- attaque améliorée réduite à 240 (au lieu de 250).

  • Troll des Neiges :

--- désormais accessible uniquement au niveau 3 (au lieu de 2).

  • Dégâts ÉCRASEMENT du Chevaucheur de Loups augmentés de 15% contre les Gardiens Nains.
  • Le Puits des Âmes fait désormais apparaître 1 Spectre Mineur supplémentaire.

Corrections de bugs

  • Correction d'un problème où la Flèche terreur de Faramir était involontairement accessible en mode mêlée.
  • Correction d'un problème où la bascule vers la masse (mêlée) du Roi-Sorcier du Mordor était involontairement accessible en mode monté (Bête Ailée).
  • Correction d'un problème où l'effet visuel du malus de Vitesse du champ de neige de Colère hivernale ne s'affichait pas pendant toute la durée du modificateur.
  • Correction d'un problème où Morgomir (Mordor) rapportait une valeur de butin plus élevée que prévu.
  • Correction d'un problème où l'Aigle Géant rapportait une valeur de butin plus faible que prévu.
  • Les emplacements d'Extension de Forteresse ne peuvent plus être attaqués automatiquement par certaines unités.
  • Correction d'un bug critique où les Phalanges Naines ne généraient ni n'accordaient de points d'expérience.
  • Correction d'un problème où le mode Fureur du Héros Gothmog n'activait pas les dégâts de zone.

Cartes

  • Ost-in-Edhil : ajout de 2 Repaires de Wargs et de Repaires de Gobelins.
  • Le Carrefour : ajout de 2 Repaires de Gobelins.
  • Udûn : changement de position des Repaires de Wargs - désormais situés entre les alliés.
  • Udûn II : ajout de 2 Repaires de Gobelins.

Infobulles

  • Correction d'un problème où le Roi Brand utilisait les infobulles de survol de Gloïn.
  • Ajout de l'infobulle manquante de dégâts à distance non améliorés des Tours de Mur (Hommes, Nains et Angmar).
  • Correction d'une faute de frappe dans l'infobulle de Vœu mortel de l'Uruk Semeur de mort.
  • Correction d'une faute de frappe dans l'infobulle d'écrasement du Chevaucheur Warg.
  • Diverses autres corrections et améliorations.